Roger Federer telah menarik diri daripada Sukan Olimpik Tokyo kerana mengalami kecederaan lutut ketika turun beraksi di gelanggang rumput.